Кыргыздык Республика же Кыргыз Республикасы

Кыргыздык Республика же Кыргыз Республикасы

Бир жөнөкөй мисал, бул шилтемени карасаңыз http://j.mp/h7ePEU Азаттык радиосундай кыргыз тилиндеги негизги массалык каражат орусча ыкманы кыргызчада колдонуп жатат. Түркий тилдерде ысымдар (зат аттоочтор) керектуу учурларда сапат (сын атооч) түрүндө колдонулат. Башкача айтканда, «Кыргыз Республикасы», «Бала бакчасы», «Маңкурт тили»ндей эле «Жигит сөзү» деп айтылышы керек эле. Анын оордуна «Жигиттик сөз» деп орусча мантык менен кыргызчаны талкалап жатышат... :(

Бу бир гана мисал. Мындай каталар күнүбүздүн манкуртчасында, тилекке каршы, толтура.

Бул баракка 10 жорум кошулду

Нурзат, мага да Жумуруят

Нурзат, мага да Жумуруят жагымдуурак, ошондой болушу керек эле, бирок дагы бир жолу окуп көрчү - теманын маңызын түшүнбөптүрсүң.

Кыргызстан эле болуш керек

Кыргызстан эле болуш керек деп ойлоймун. Анткени -Стан деген соз Перс тилинен которгондо Мамлекет деген мааниси бар.
Башкача айтканда Кыргыз Мамлекети деген маани болуп калат.

Айтылгандарды алгач окуп алып

Айтылгандарды алгач окуп алып туруп жооп бербейсинерби! Улан байке ошол Кыргыздык республика дегендерди шылдындап жатпайбы.

кошулам, бул пикирге

кошулам, бул пикирге

Оодан, дубан кылгандары абдан

Оодан, дубан кылгандары абдан дурус болуптур. Облус деген сөзгө кыжырым кайнап жүрчү эле. Эми жумуруятты да келечекте бир күн киргизербиз. Негизи менин принцибим расмий тилге карабай башка түркий элдерде болгон терминдерди кыргызчада да колдоно берүү. Антпей, саясатка байлануу тил коммиссиясын күтүп отураберсек тил жоголуп кетет.

Татарлардын сабантойунун

Татарлардын сабантойунун этимологиясын изилдеп жатып кыргыз-казакта деле бар болгон «сапан» сөзүн издеп жатып http://akunova25.narod.ru/BASHBET.doc дарегиндеги бир изилдөө ишине туш келип калдым. Ал файлды түшүрүп ача койсом жанымды дароо кейиткен «курстук иш» деегп балпайган жазууну көрдүм тилекке каршы. Эне тилинин өзөгүн сезбей калган байкуш гана кыргызым, орусча «курсовая» болсо эле кыргызча сөзсүз түрдө «курстук» болуш керек бекен?!

Анан дагы «адабияттар» деп

Анан дагы «адабияттар» деп көптүк кылып салганына кантип кейибейсиң?!